📝 원문 가사 (한글 + 발음)
MEOW
MEOW
Meow
(Meow)
(Meow)
이유 없어 난 생긴 대로 chic
iyu eopseo nan saenggin daero chic
Now you speak french
Now you speak French
Now you speak French
Talkin' 'bout we
Talkin' 'bout we
Talkin' 'bout we
Hit me up whenever, oh, please (oh, please)
아무리 날 불러봐, oh, please
amuri nal bulleobwa, oh, please
가는 길이 달라
ganeun giri dalla
Can't keep up with me (uh, uh)
Can't keep up with me
Can't keep up with me
Try and match my energy
Try and match my energy
Try and match my energy
침묵 끝에 터지는 roarin'
chimmuk kkeute teojineun roarin'
막 타기 시작했어 keep burnin'
mak tagi sijakaesseo keep burnin'
홀린 듯이 dancin' on the table, table
hollin deusi dancin' on the table, table
Tell 'em I'm pullin' up on sight
Tell 'em I'm pullin' up, on sight
Tell 'em I'm pullin' up, on sight
We'll make 'em (meow)
We'll make 'em (meow)
We'll make 'em (meow)
With my girls
With my girls
With my girls
We gon' shake something (meow)
We gon' shake sumn (meow)
We gon' shake sumn (meow)
We don't run, we don't chase 'em (meo-o-o-o-ow)
We don't run, we don't chase 'em
We don't run, we don't chase 'em
Turn it up
Turn it up
Turn it up
Hear dat bass drum
Hear dat bass drum
Hear dat bass drum
Wons and yeans and dollars (hey)
Wons and yens and dollars
Wons and yens and dollars
Comma, comma (hey), comma (hey)
Comma, comma, comma
Comma, comma, comma
Bring 'em, shake somethin'
Bring 'em, shake sumn
Bring 'em, shake sumn
Ah-ah, break somethin'
Ah-ah, break sumn
Ah-ah, break sumn
Wons and yeans and dollars
Wons and yens and dollars
Wons and yens and dollars
Comma, comma, comma
Comma, comma, comma
Comma, comma, comma
Try stoppin' me all you want
암만 막아 봐라
amman maga bwara
I can do it all night
I can do it all night
I can do it all night
It look easy, don't it?
It look easy, don't it
It look easy, don't it
Make 'em all tongh-tied
Make 'em all tongue-tied
Make 'em all tongue-tied
날카로운 side eye
nalkaroun side eye
바로 여기 접수 we own it
baro yeogi jeopsu we own it
고요하게 높이 뛰어
goyohage nopi ttwieo
닿지 않을 곳까지
dachi aneul gotkkaji
Nothing else on my mind
Nothin' else on my mind
Nothin' else on my mind
When I'm on my grind
When I'm on my grind
When I'm on my grind
No, I ain't got time
No, I ain't got time
No, I ain't got time
침묵 끝에 터지는 roarin'
chimmuk kkeute teojineun roarin'
막 타기 시작했어 keep burnin'
mak tagi sijakaesseo keep burnin'
홀린 듯이 dancin' on the table, table
hollin deusi dancin' on the table, table
Tell 'em I'm pullin' up on sight
Tell 'em I'm pullin' up, on sight
Tell 'em I'm pullin' up, on sight
We'll make 'em (meow)
We'll make 'em (meow)
We'll make 'em (meow)
With my girls
With my girls
With my girls
We gon' shake something (meow)
We gon' shake sumn (meow)
We gon' shake sumn (meow)
We don't run
We don't run, we don't chase 'em
We don't run, we don't chase 'em
We don't chase 'em
Turn it up
Turn it up
Turn it up, hear dat bass drum
Hear dat bass drum
Hear dat bass drum
Wons and yeans and dollars (turn it, turn it, turn it)
Wons and yens and dollars
Wons and yens and dollars
Comma, comma, comma
Comma, comma, comma
Comma, comma, comma
Bring 'em, shake somethin'
Bring 'em, shake sumn
Bring 'em, shake sumn
Ah-ah, break somethin'
Ah-ah, break sumn
Ah-ah, break sumn
Wons and yeans and dollars
Wons and yens and dollars
Wons and yens and dollars
Comma, comma, comma
Comma, comma, comma
Comma, comma, comma
🇯🇵 日本語訳
理由なんてない、見た目通りのシックな私
今やフランス語も話してる
“私たち”について語ってるの
いつでも連絡して、お願い
私たちの進む道は違う
私についてこれないでしょ？
私のエネルギーに合わせてみてよ
沈黙の終わりに私は吠える
今、火がついたばかり、燃え続ける
催眠術にかかったように、テーブルの上で踊る
言ってやって、すぐに向かうって
私たちがやってみせる（ニャー）
女の子たちと一緒に
揺らすのよ（ニャー）
逃げない、追わない、（ミャオ〜）
音を上げて
そのベースドラムを聞いて
ウォンと円とドル
カンマ、カンマ、カンマ
持ってきて、揺らして
壊してしまおう
どれだけ止めようとしてもムダ
一晩中だってやってみせる
簡単そうに見えるでしょ？
舌が絡んで何も言えなくなるの
鋭い視線で睨みつけて
この街を私たちが仕切る
静かに高く飛んで
届かない場所まで行くの
他には何も考えてない
夢中で走ってるの
時間なんてないわ
（サビ繰り返し）
🇮🇳 हिंदी अनुवाद
कोई कारण नहीं है, मैं जैसी दिखती हूँ, वैसी ही स्टाइलिश हूँ
अब तो तुम फ्रेंच भी बोल रहे हो
हमारे बारे में बात कर रहे हो
जब चाहो, मुझसे संपर्क करो, प्लीज़
हम अलग रास्तों पर हैं
तुम मेरे साथ नहीं चल सकते
मेरी एनर्जी से मैच करने की कोशिश करो
इस ख़ामोशी के अंत में, मैं दहाड़ रही हूँ
अभी-अभी आग लगी है, और मैं जलती रहूंगी
मानो सम्मोहित होकर, मैं टेबल पर नाच रही हूँ
उन्हें बता दो, मैं आ रही हूँ, बिना किसी चेतावनी के
हम उन्हें हिला कर रख देंगे (म्याऊ)
मेरी लड़कियों के साथ
हमें हिलाना है कुछ (म्याऊ)
हम भागते नहीं, पीछा नहीं करते (म्याआउ~)
वॉल्यूम बढ़ाओ
उस बास ड्रम को सुनो
वोन, येन और डॉलर
कॉमा, कॉमा, कॉमा
लाओ, कुछ हिलाओ
तोड़ डालो कुछ
चाहो तो मुझे रोक कर देखो
मैं पूरी रात कर सकती हूँ
यह आसान लगता है, है ना?
वे सब बोलने में हकलाने लगेंगे
मेरी तेज़ नज़र से डरो
इस शहर पर हम राज कर रहे हैं
खामोशी में ऊँचाई पर छलांग
जहाँ कोई छू नहीं सकता
मेरे दिमाग में कुछ और नहीं
सिर्फ़ अपने काम पर ध्यान
मेरे पास समय नहीं है
(कोरस दोहराएं)
Comments
Post a Comment